Cart 0
 

....PRODUCTS..PRODUITS..商品一覧....

 

....PAINT..PEINTURES..ペイント....

 

....PLAY..JOUER..遊ぶ....

 

....PRINT..IMPRESSION..プリント....

 

....Derivan Open Day 2018..PORTES OUVERTES DERIVAN 2018..デリバン・オープンデイ2018....

....The theme for Derivan Open Day 2018 was Fiesta with loads of free activities for all the family. We opened our creative doors to the general public with factory tours, performances and workshops. Our normally functional factory was turned into a platform showcasing over 35 demonstrating artists, free workshops, products, demonstrations, factory tours with background tunes from The Stray Dogs Band playing Rambunctious Rockabilly, rhythm & blues. A record number of over 300 visitors soon found out that the Derivan Open Day 2018 was the place to be for all things artistic and inspirational!..Le thème de la Journée Portes Ouvertes de Derivan 2018 était la Fête avec une foule d'activités gratuites pour toute la famille. Nous avons ouvert nos portes créatives au grand public avec des visites d'usines, des performances et des ateliers proposés par des artistes. Notre usine normalement fonctionnelle a été transformée en une plate-forme présentant plus de 35 artistes en démonstration, des ateliers gratuits, des produits, des démonstrations, des visites d'usine avec la participation du groupe Stray Dogs Band jouant Rambunctious Rockabilly, rythm & blues. Un nombre record de plus de 300 visiteurs a rapidement découvert que la Journée Portes Ouvertes de Derivan 2018 était l'endroit idéal pour toutes les activités artistiques et inspirantes !..今年のデリバン・オープンデイ2018のテーマはフィエスタでした。たくさんのワークショップ、アクティビティが行われました。デリバンは、弊社の創造的な扉を開き、工場も一般公開されました。絵の具を作る工場が、35人のアーティストたちによるデモンストレーション、無料のワークショップ、商品の紹介や工場見学、そしてシドニーのバンド、ストレイ・ドッグスがロカビリーやリズム&ブルースを披露してくれました。300人以上の方々が来場されて賑わいました。デリバン・オープンデイ2018でたくさんの芸術的なインスピレーションを受けることができました。....

 
EN
FR
JA