….Derivan..Derivan..デリバン…. / ….Painting Mediums..Painting Mediums..ペインティング・メディウム…. / ….Impasto Medium..Impasto Medium..インパスト・メディウム….

…. IMPASTO MEDIUM .. medium impasto ..インパスト・メディウム….

….IMPASTO MEDIUM..medium impasto..インパスト・メディウム….

….CLICK HERE FOR MORE DEMONSTRATION VIDEOS..CLICK HERE FOR MORE DEMONSTRATION VIDEOS..インパストのデモビデオ近日アップ….

….CLICK HERE FOR SAFETY DATA SHEET..CLICK HERE FOR SAFETY DATA SHEET..セーフティー・データシートをダウンロードする(英語)….

….This medium is a heavy-bodied paint, free of colour pigmentation (it isn't a gel). .. Ce médium est une peinture au corps épais, sans pigmentation de couleur (ce n'est pas un gel). ..このメディウムは粘度が非非常に高く、色の色素形成が自由に行えます。(ジェルではありません)….

….It is most valuable for oil painting brush stroke and impasto techniques, particularly when heavy built-up areas of colour are required. .. Il est particulièrement utile pour les coups de pinceau à l'huile et les techniques d'empâtement, en particulier lorsqu'il s'agit de zones fortement encombrées et colorées. ..油彩の様な筆跡を残したり、インパストテクニック(厚塗り画法)をしたり、特に色を厚く塗る事が必要な時に非常に役立ちます。 ….

….Impasto Medium dries to a low subdued sheen which is similar to the sheen on a dried paint film of acrylic colour. .. Impasto Medium sèche jusqu'à un faible lustre qui est similaire à l'éclat d'un film de peinture séché de couleur acrylique. ..インパストメディウは乾くと絵の具と同じ様な光沢のフィルムで覆われます。 ….

…. It is equally water-resistant. ..Il est également résistant à l'eau. ..その上耐水です。….

….Impasto Medium allows for free intermixing with the Derivan colours in any proportion. There is little visual colour loss when equal volumes of a Derivan colour and Impasto Medium are intermixed. Although Impasto Medium is not fully transparent when dry, it does not appear to alter the richness of Derivan colours in any way. Impasto Medium is also suitable for use as a light modelling compound. ..Impasto Medium permet un mélange libre avec les couleurs Derivan dans n'importe quelle proportion. Il y a peu de perte de couleur visuelle lorsque des volumes égaux d'une couleur Derivan et d'Impasto Medium sont mélangés. Bien que l'Impasto Medium ne soit pas totalement transparent à l'état sec, il ne semble pas altérer la richesse des couleurs Derivan de quelque façon que ce soit. L'Impasto Medium peut également être utilisé comme composé de modelage léger. ..インパストメディウムは、デリバンの絵の具とどのような割合でも混ぜる事が出来ます。しかし同量のインパストメディウムと絵の具を混ぜる事で、少量の色味の損失が見られます。インパストメディウムは乾くと透明になる訳ではありませんので、濃厚なデリバンの色を大量に混ぜる事でなくしていきます。インパストメディウムは軽い立体表現用の合成物として扱う事が可能です。….

….It can be applied by knife or brush in heavy blobs onto the original primed canvas and when dry, fully over-painted with Derivan colours. ..Il peut être appliqué au couteau ou au pinceau, en taches épaisses, sur la toile d'origine apprêtée et, une fois sec, entièrement recouvert d'une peinture Derivan. ..ナイフやブラシを使って厚塗りを直接キャンバスに作り、その上からデリバンの絵の具を使う事も可能です。….

…. Do not use Impasto as a transparent glue or size where its slightly milky opacity could cause some discolouration. However, it makes a high quality acid-free glue or size where transparency is not a concern. ..Ne pas utiliser l'Impasto comme colle transparente ou comme colle de format où son opacité légèrement laiteuse pourrait causer une décoloration. Toutefois, elle permet de fabriquer une colle ou une taille de haute qualité sans acide où la transparence n'est pas un problème. ..インパストメディウムを透明グルーや、透明感を必要とする場所に扱う事はお勧めできません。しかし、透明感を必要としていない部分に関しては、グルー(粘着剤)として扱う事も可能です。 ….

…. Available in 250ml, 500ml and 2 Litre sizes .. Disponible en pot de 250ml, 500ml et 2L .. サイズ:250ml、 500ml 、2 リットル….