….Derivan..Derivan..デリバン…. / ….Painting Medium..Painting Medium..ペインティング・メディウム…. / ….Gesso..Gesso..ジェッソ….

….Gesso..medium gesso..ジェッソ….

….Gesso..medium gesso..ジェッソ….


….Derivan Gesso is a great primer for canvas, board or even paper. The strong white ground gives an excellent tooth for easy paint manipulation. ..Derivan Gesso est un excellent apprêt pour la toile, le carton ou même le papier. Le solide fond blanc donne une excellente dent pour une manipulation facile de la peinture. ..デリバンジェッソは、キャンバスやボード、紙等に塗る下地剤です。強い白色の下地はちょうど良いざらつき感で、後に塗る絵の具ののりを良くします。….

….Being a water-based product, Derivan Gesso can be thinned down with water if desired. If working on canvas, Derivan Gesso will tighten the canvas when dry giving a taut ground on which to paint. ..Étant un produit à base d'eau, Derivan Gesso peut être dilué avec de l'eau si désiré. Si vous travaillez sur la toile, Derivan Gesso serre la toile à sec, ce qui donne un sol tendu sur lequel peindre. .. デリバンジェッソは、水性ですので、水で薄める事も可能です。キャンバスの下地に使うと、乾いた際にキャンバスの張りを強くします。….

…. Derivan Gesso can be used to paint over old acrylic works to give the artist a like new surface to paint on. If more than one coat is desired, then it is advisable to sand lightly between coats to obtain a smooth finish. ..Derivan Gesso peut être utilisé pour peindre sur de vieilles œuvres acryliques afin de donner à l'artiste une nouvelle surface sur laquelle peindre. Si plus d'une couche est désirée, il est recommandé de poncer légèrement entre les couches pour obtenir un fini lisse. ..デリバンジェッソは、古いアクリル画の上からも塗れて、新しいキャンバスのように次の制作に励めます。下塗りを二重以上にする場合は、二回目を塗る前にヤスリをかけてスムースにする事をお勧めします。 ....

…. Available in 250ml, 500ml, 2 Litre and 4 Litre sizes. .. Disponible en pot de 250ml, 500ml, 2L et 4L ..サイズ:250ml、 500ml、2 リットル、 4リットル ….