Derivan / Face & Body / Tim Gratton Aqua Colour

…. Tim Gratton Aqua Colour .. aqurelles tim gratton ..

TG75 group-5up.jpg

…. Tim Gratton Aqua Colour is a professional-grade high quality cosmetic paint, that conforms to Australian and CE cosmetic regulations and Australian Standard 1647.3. .. Tim Gratton Aqua Colour est une peinture cosmétique professionnelle de haute qualité, conforme aux réglementations cosmétiques australiennes et CE et à la norme australienne 1647.3. ..

…. Available in 75ml tubes only. .. Disponible uniquement en tubes de 75ml. ..


DOWNLOAD COLOUR CHART HERE

DOWNLOAD SAFETY DATA SHEET HERE

…. Application .. Application ..

…. It is advisable to use Tim Gratton Aqua Colour over a "barrier" or hand cream to make it even easier to remove from the skin. Do not use on persons with sensitive skin or skin conditions. Do not apply to open wounds. Avoid contact with eyes, nasal passages, mouth or other orifices as abrasive irritation may occur. .. Il est conseillé d'utiliser Tim Gratton Aqua Colour au-dessus d'une "barrière" ou d'une crème pour les mains pour faciliter encore plus le retrait de la peau. Ne pas utiliser sur des personnes ayant la peau sensible ou des affections cutanées. Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes. Éviter tout contact avec les yeux, les voies nasales, la bouche ou d'autres orifices, car une irritation abrasive peut se produire. ..

…. COLOURS AVAILABLE .. couleurs disponibles ..


…. Directions .. instructions ..

…. Squeeze as much paint from the tube as necessary for the session and replace lid. .. Enlevez autant de peinture du tube que nécessaire pendant la séance et remettez le couvercle en place. ..

…. Place on a palette or other clean non-porous surface. Mix the required secondary or tertiary colours on this palette. .. Placer sur une palette ou une autre surface propre et non poreuse. Mélangez les couleurs secondaires ou tertiaires requises sur cette palette. ..

…. Apply a barrier cream or hand cream to the skin before painting: this will make it even easier to remove Tim Gratton's Aqua Colour from the skin. .. Appliquez une crème protectrice ou une crème pour les mains sur la peau avant de peindre : il sera ainsi encore plus facile d'enlever le Tim Gratton's Aqua Colour de la peau. ..

…. Apply the with a soft brush, sponge, cotton wool or cosmetic dabber. It is strongly advisable, if painting more than one face, to use a disposable applicator such as cotton wool and discard after each person - be careful not to re-immerse the applicator in the paint. .. Appliquer à l'aide d'une brosse douce, d'une éponge, d'un coton ou d'un tampon cosmétique. Il est fortement recommandé, si vous peignez plus d'un visage, d'utiliser un applicateur jetable tel qu'un coton et de le jeter après chaque personne - faites attention de ne pas réimmerger l'applicateur dans la peinture. ..

…. Tim's tips and tricks of the trade. .. Trucs et astuces de tim ..

…. Hairspray can be used to coat the hair before applying body paint. Hairspray can also be sprayed over the completed body painting to prevent rubbing or flaking over long periods. Avoid eyes and mouth when spraying. .. Le fixatif peut être utilisé pour enduire les cheveux avant d'appliquer la peinture corporelle. La laque peut également être vaporisée sur la carrosserie peinte pour éviter qu'elle ne s'écaille ou ne se frotte sur de longues périodes. Éviter les yeux et la bouche lors de la pulvérisation. ..

…. Olive Oil can be applied with a spray atomizer over the body paint to give a silky shine or you can mix it with the metallic paint on the second coat to make it really glossy. Apply the first coat of paint without olive oil. .. L'huile d'olive peut être appliquée à l'aide d'un vaporisateur sur la peinture pour donner un éclat soyeux ou vous pouvez la mélanger avec la peinture métallique de la deuxième couche pour la rendre vraiment brillante. Appliquer la première couche de peinture sans huile d'olive. ..

…. Airbrush .. Aérographe ..

…. It is possible to use an airbrush for fine detail or spray gun for larger areas with Tim Gratton Aqua Colour. Brilliant effects can be achieved with the use of an airbrush. All the colours and the metallics (except the gold and silver glitter) will go through the smallest of airbrushes. However, a 0.3 mm or larger size is recommended. Dilute with water up to equal parts and spray apply. An approved mask should be worn when spraying with the paints even though the paints are non-toxic. .. Il est possible d'utiliser un aérographe pour les détails fins ou un pistolet de pulvérisation pour les grandes surfaces avec Tim Gratton Aqua Colour. Des effets brillants peuvent être obtenus à l'aide d'un aérographe. Toutes les couleurs et les métallisés (sauf les paillettes or et argent) passeront au plus petit des aérographes. Toutefois, une taille de 0,3 mm ou plus est recommandée. Diluer avec de l'eau jusqu'à parts égales et vaporiser. Un masque approuvé doit être porté lors de la pulvérisation des peintures, même si celles-ci ne sont pas toxiques. ..

…. Avoid inhalation. .. Éviter l'inhalation. ..

…. Removal of paints stains .. élimination des tÂches de peinture ..

…. Tim Gratton Aqua Colour is formulated to be easily removed from clothing. However, old clothing should be worn as some fabrics may stain. Tim Gratton Aqua Colour is formulated using pigments rather than dyes as dyes tend to stain much more readily. With the thumb and forefinger of each hand slowly work the stain in a rolling action thereby releasing the paint and colour into the soapy water. Change the water as necessary and repeat washing action. Do not use hot water. Some stubborn stains may need to be soaked overnight. Tim Gratton Aqua Colours are formulated to swell up and release when submerged in soapy water. Other methods of cleaning will generally only act to drive the stain in deeper. Do not boil, dry clean or use chemical solvents or thinners. Do not iron over a stain. Do not machine wash. Keep stained garments separate from other washing. .. Tim Gratton Aqua Colour est formulé pour s'enlever facilement des vêtements. Cependant, les vêtements usagés doivent être portés car certains tissus peuvent tacher. Tim Gratton Aqua Colour est formulé avec des pigments plutôt que des colorants, car les colorants ont tendance à tacher beaucoup plus facilement. Avec le pouce et l'index de chaque main, travaillez lentement la tache dans un mouvement de roulement, libérant ainsi la peinture et la couleur dans l'eau savonneuse. Changer l'eau si nécessaire et répéter l'opération de lavage. Ne pas utiliser d'eau chaude. Certaines taches tenaces peuvent avoir besoin d'être trempées pendant la nuit. Les couleurs Tim Gratton Aqua Colours sont formulées pour gonfler et se libérer lorsqu'elles sont immergées dans l'eau savonneuse. D'autres méthodes de nettoyage n'ont généralement pour effet que d'enfoncer la tache plus profondément. Ne pas faire bouillir, nettoyer à sec ou utiliser de solvants ou diluants chimiques. Ne pas repasser sur une tache. Ne pas laver à la machine. Garder les vêtements tachés à l'écart des autres lavages. ..

…. Removal .. elimination sur la peau ..

…. Aqua Colour will wash off with soap and water on the skin. Avoid getting the product on clothing. Tim Gratton Aqua Colour contains pigment and will stain clothes. .. Les aquarelles Tim Gratton s'enlèvent avec de l'eau et du savon sur la peau. Éviter de mettre le produit sur les vêtements. Tim Gratton Aqua Colour contient des pigments et tache les vêtements. ..

…. Colour Mixing .. mixage des couleurs ..

…. All the colours may be intermixed to form bright secondary and tertiary colours. .. toutes les couleurs doivent être mixées entre elles pour former des couleurs secondaires et tertiaires brillantes. ..

…. Clean Up .. nettoyage ..

…. Keep all brushes and utensils wet while working. Avoid letting them dry out as the face paint is much easier to remove from brushes while wet. Wash all utensils, brushes and hands with soap and water to clean up. .. Gardez toutes les brosses et tous les ustensiles mouillés pendant le travail. Évitez de les laisser sécher car la peinture faciale est beaucoup plus facile à enlever des pinceaux lorsqu'elle est mouillée. Lavez tous les ustensiles, les brosses et les mains avec de l'eau et du savon pour nettoyer. ..

Acrylics as Facepaint (from Mr. Steven Patterson, Derivan's CEO)

There have recently been several posts (some old, some new) saying that "acrylics" or artists' paints are dangerous to use on the skin and that they are carcinogenic, that is, they may cause cancer. This is not true, but deserves some explanation. Although some artist acrylics may contain pigments that could possibly be carcinogenic, it is the pigment that is the potentially harmful part, not the acrylic. However, these pigments will usually have more obvious health warnings on them than a cigarette packet, so it will not be hard to work out which are the bad ones. Of course, Derivan's Face & Body Paint, and Tim Gratton's products, contain none of these pigments.

Even with safe pigments, however, regular artist's paint shouldn't be used on the skin, for the same reasons that any other non-cosmetic product should not be used on the skin. Only cosmetic products made to cosmetic standards (or other therapeutic goods that are designed to go on the skin) are made using materials that are proven to be safe on the skin and can be used for pro-longed periods without any side effects.

For Derivan products, if they are labelled non-toxic then that’s what they are. Being "non-toxic" however does not mean that they are meant to be eaten or for that matter go on the skin. They are designed to be safe for their intended use and if a person happens to consume a small amount ‘accidentally’ or get some on their skin ‘the average person’ will have no reaction.  You should keep in mind that there are people who are not ‘average’ and are hyper-sensitive to some things and they may find that the paints cause them irritation or even to become quite ill, and this can happen with many different things - even something as humble as a peanut can be quite literally life threatening to some people. With that said I can't remember a complaint about our product (and I have been here since 1983). So non-toxic does not equal cosmetic.

Acrylics are not necessarily dangerous (many acrylics are approved and used in cosmetics worldwide) however it is certainly wrong to use an artist acrylic as a face paint. Only paints such as the Derivan Face & Body Paint or Tim Gratton’s Aqua Colour that are cosmetics should be used.