…. Derivan Liquid Pencil .. crayon liquide derivan ..

CLICK HERE TO DOWNLOAD COLOURCHART

…. Why just sketch with graphite when you can paint it too! .. Pourquoi esquisser avec du graphite quand on peut le peindre aussi ! ..

1LP04-2up+.jpg

…. Have you ever been sketching and wanted to cover a larger area quickly? Or wanted to just variegate the tone very subtly similar to using a watercolour? Well, Derivan Liquid Pencil is capable of all these things and more. It's a truly revolutionary way to create sketches. .. Vous avez déjà fait des croquis et souhaitez couvrir rapidement une plus grande surface ? Ou vous vouliez simplement varier le ton très subtilement comme si vous utilisiez une aquarelle ? Eh bien, Derivan Liquid Pencil est capable de toutes ces choses et plus encore. C'est une façon vraiment révolutionnaire de créer des croquis. ..

.. Derivan Liquid Pencil is available in Permanent and Rewettable formulas in six subtle graphite shades - Yellow, Red, Blue. Sepia, Grey 3 and Grey 9 in 40ml jars. .. Derivan Liquid Pencil est disponible en six nuances de graphite subtiles - Jaune, Rouge, Bleu, Jaune. Sépia, Gris 3 et Gris 9 en pots de 40ml. ..

…. Use (unique formulation) .. Utilisation (formulation unique) ..

…. Derivan Liquid Pencil is an innovative new product that allows you to create authentic graphite pencil effects and pencil sketches using a liquid.  It has been formulated to be easily thinned with water or MM9 Acrylic Painting Medium (to maintain permanency) and allow for the softest of colours to be applied with a brush, nib, or other art tools. With a creamy consistency, and a different rheology (flow of liquid matter), artists now have a wider scope for creating sketches. .. Derivan Liquid Pencil est un nouveau produit innovant qui vous permet de créer d'authentiques effets de crayon graphite et des croquis au crayon avec un liquide.  Il a été formulé pour être facilement dilué avec de l'eau ou du MM9 Acrylic Painting Medium (pour maintenir sa permanence) et pour permettre l'application des couleurs les plus douces avec un pinceau, une plume ou d'autres outils artistiques. Avec une consistance crémeuse et une rhéologie différente (flux de matière liquide), les artistes ont maintenant une plus grande marge de manœuvre pour créer des esquisses. ..

…. Lighter or darker results can be obtained by mixing in a combination of water and medium and the effective layering (glazing) of different shades. Water will allow you to spread it more easily and the addition of MM9 Medium will maintain the intrinsic structure of the product. .. Des résultats plus clairs ou plus foncés peuvent être obtenus en mélangeant une combinaison d'eau et de médium et en superposant efficacement les différentes teintes (glacis). L'eau vous permettra de l'épandre plus facilement et l'ajout de MM9 Medium maintiendra la structure intrinsèque du produit. ..

…. As with all creative undertaking, experimentation is recommended as there are no precise 'fool proof' method to achieve exact variety of tones. .. Comme pour toute entreprise créative, l'expérimentation est recommandée car il n'y a pas de méthode précise de "fool proof" pour obtenir une variété exacte de tons. ..

liquidpencil-img01.jpg

…. Due to a precisely balanced formulation another great benefit of the Permanent liquid pencil is that it  will “burnish up’ in a similar manner to traditional graphite but it will not smudge.  .. Grâce à sa formulation équilibrée et précise, le crayon liquide permanent présente un autre grand avantage : il "brille" de la même manière que le graphite traditionnel, mais il n'est pas souillé.  ..

…. The Rewettable formula will also allow you to remove areas using water – in a similar manner to watercolour techniques. A standard eraser can also be used and while it will remove some of the colour it will not erase back to clean paper.  Another advantage to using Derivan Liquid Pencil is that large areas can be built up and covered quickly and easily. This product can is also completely compatible with traditional solid form of graphite. .. La formule Rewettable vous permettra également d'éliminer les zones à l'eau - de la même manière que les techniques d'aquarelle. Une gomme standard peut également être utilisée et bien qu'elle enlève une partie de la couleur, elle n'efface pas le papier propre.  Un autre avantage de l'utilisation du crayon liquide Derivan est qu'il permet de couvrir rapidement et facilement de grandes surfaces. Ce produit est également totalement compatible avec la forme solide traditionnelle du graphite. ..

…. Each of the shade variations gives each colour in the Derivan Liquid Pencil range unique properties. There are distinct undertones such as blue, yellow, red, and sepia, in addition to neutral grey in two different finishes - to allow a great range of options for artists – Grey 3 and Grey 9. The number is indicative of the final rendered layer’s undertone (cooler or warmer grey ) rather than lightness or darkness. .. Chacune des nuances donne à chaque couleur de la gamme Derivan Liquid Pencil des propriétés uniques. Il y a des nuances distinctes comme le bleu, le jaune, le rouge et le sépia, en plus du gris neutre dans deux finitions différentes - pour permettre une grande variété d'options pour les artistes - gris 3 et gris 9. Le nombre est indicatif de la nuance de fond de la couche de rendu finale (gris plus froid ou plus chaud) plutôt que de la luminosité ou de l'obscurité. ..

…. More Graphite... .. Plus de graphite... ..

…. All shades in the Derivan Liquid Pencil range were created using natural graphite powder, just like those used in the more familiar solid form and most commonly known as the active ingredient in lead pencils. .. Toutes les nuances de la gamme Derivan Liquid Pencil ont été créées avec de la poudre de graphite naturel, tout comme celles utilisées dans la forme solide la plus connue et la plus connue sous le nom de principe actif des crayons au plomb. ..

…. Graphite is a common, naturally occurring form of carbon, non-toxic. When carbon compounds are subjected to extreme pressure and heat, it converts to crystalline graphite. However, not all graphites are equal... .. Le graphite est une forme courante et naturelle de carbone, non toxique. Lorsque les composés de carbone sont soumis à une pression et à une chaleur extrêmes, ils se transforment en graphite cristallin. Cependant, tous les graphites ne sont pas égaux... ..

…. There are different types of natural graphite, each sourced from different types of ore deposits and each intended for a variety of uses like, lubricants, batteries, household and automobile paints and, of course, as artist medium. Graphite in various grades of softness or hardness results in different qualities and tones when used in artist media. .. Il existe différents types de graphite naturel, chacun provenant de différents types de gisements de minerai et chacun étant destiné à une variété d'utilisations comme les lubrifiants, les batteries, les peintures ménagères et automobiles et, bien sûr, comme médium artistique. Le graphite de différents degrés de douceur ou de dureté donne des qualités et des tons différents lorsqu'il est utilisé dans les supports d'artiste. ..

9PLP12SET-open01.jpg

…. Different regions on the planet produce graphite with unique properties. For example, the graphite powder used in Liquid Pencil Grey 3 is sourced from China and has a partially formed structure that contains additional compounds, which give it a deep black colour with a blue undertone. In contrast, the graphite used in Liquid Pencil Grey 9 comes from Sri Lanka and has a more uniform chemical structure that imparts a silver metallic sheen to the finish. .. Différentes régions de la planète produisent du graphite aux propriétés uniques. Par exemple, la poudre de graphite utilisée dans Liquid Pencil Grey 3 provient de Chine et a une structure partiellement formée qui contient des composés supplémentaires, ce qui lui donne une couleur noir foncé avec un fond bleu. En revanche, le graphite utilisé dans Liquid Pencil Grey 9 provient du Sri Lanka et a une structure chimique plus uniforme qui donne un éclat métallique argenté à la finition. ..

…. Clean Up .. Nettoyage ..

…. Brushes, utensils, and hands can then be washed with soap and water. .. Les pinceaux, les ustensiles et les mains peuvent ensuite être lavés à l'eau et au savon. ..

…. Removing Stains .. élimination des tâches ..

…. Wash stains out immediately with cold water and household soap, taking care not to spread the stain. Dry stains will need to be soaked overnight in lukewarm soapy water. Do not use hot water, chemical solvents, or thinners. Other methods of cleaning will generally only act to drive the stain in deeper. .. Laver immédiatement les tâches avec de l'eau froide et du savon ménager, en prenant soin de ne pas étendre la tâche. Les tâches sèches devront être trempées toute la nuit dans de l'eau savonneuse tiède. Ne pas utiliser d'eau chaude, de solvants chimiques ou de diluants. D'autres méthodes de nettoyage n'ont généralement pour effet que d'enfoncer la tâche plus profondément. ..

…. Suitable clothing should be worn as some staining may occur. Des vêtements appropriés doivent être portés car des tâches peuvent apparaître. ..

…. Health & Safety .. Santé et sécurité ..

…. Derivan Liquid Pencil is a non-toxic water-based product containing water and graphite powder dispersed in an acrylic polymer emulsion.  For further information, please view or download the Safety Data Sheet document here. .. Derivan Liquid Pencil est un produit non toxique à base d'eau contenant de l'eau et de la poudre de graphite dispersée dans une émulsion polymère acrylique.  Pour plus d'informations, veuillez consulter ou télécharger la fiche de données de sécurité ici. ..

…. Derivan Liquid Pencil Set .. Derivan Liquid Pencil Set de crayons liquides ..

…. The Liquid Pencil set of twelve 12ml tubes, contains all six shades of Liquid Pencil in Permanent and Rewettable formulas. .. L'ensemble Liquid Pencil, composé de douze tubes de 12 ml, contient les six teintes de Liquid Pencil dans des formules permanentes et réinitialisables. ..

LiquidPencilHero.jpg